I’m Welsh, I love cwtches and ‘cwtch’ is a word that’s part of my daily vocabulary especially now we have a newborn in the house.
One of my blog readers recently asked what this word was – was it a typo? should it have read ‘catches’? Most of you probably cwtch every day without knowing it….
So for all you non-Welshies out there…. this is a cwtch…
In simplest terms – ‘cwtch’ is the Welsh word for a cuddle/snuggle…. but it’s more than that….
It’s a feeling you can’t describe… it’s holding on to someone with love and affection, squeezing them in tight to make sure they’re ok and letting them know that you’re looking out for them. Being in a cwtch is feeling warm and safe.
The urban dictionary describes ‘cwtch’ as ‘the Welsh word for an affectionate hug. There’s no literal English translation, but its nearest equivlent is “safe place”. So if you give someone a cwtch, you’re giving them a “safe place”.’
How to pronounce ‘cwtch’
I’d describe it as ‘coo’ (as if you were starting to say ‘cool’) and then ‘tch’ like the ‘tch’ in ‘itch’ or ‘witch’. That probably isn’t that helpful, so I found this link which has a really helpful button you can press to hear what ‘cwtch’ sounds like!
So there’s only one thing for it….
11 thoughts on “What’s a Cwtch?”
Cwtches are the best. A word that completely summarises everything that it’s about. Baby cwtches are the best kind x
Keep calm and have a cwtch! Love it 🙂 My dad gives excellent ‘cwtches’ xx
Can’t beat a good cwtch! Great post and lovely photo of your catch!!x #MMWBH
My little boy only accepts cwtches from his Mum, He is always happiest when snuggled up in his mum’s ams. Maybe my little girl will want them from her Daddy when she comes along. I am glad to have helped inspire this blog post. 🙂
LOVE this 😀
I knew already (being a Gavin and Stacey fan lol) but now I know the proper spelling I might have to add it to my vocabulary!
How is it pronounced? I’d like to start using it but I think the way I say it in my head is probably WAY off.
We’re thinking of going to Wales on holiday next year as when I was little it was the only place I could ever buy anything with my name – Bethan – on it and I feel as if poor Gwenn will have to same problem here in England.
(We love a Welsh name round here 😉 )
Very good point – I’ve just updated the post so you can learn how to pronounce it 🙂
What lovely names you both have, you will definitely have to come to Wales on hols, so many beautiful places to choose from! x
My mother-in-law is welsh and I want to surprise her that I know one word =) So how do you pronounce this> quitch? #mmwbh
How utterly lovely… can I say it if I’m not Welsh?
Absolutely, we need to spread the cwtches outside of Wales 🙂
Sounds like “cut-sh” to me. Lovely word. Enjoy your family, may their wishes come true.